.gif)
Maturam ah 1930 kum zun veng kalawng Pathen Awlthang Theen lawng tah Maturam a pha van pon tih Jesu ming khaw ana zaak u van pon de, 1944 kum ah ni, Pahaam Rev. That Dun he Maturam a law hyn. 1944 kum kalawng tah Cangtaak on Lalui on Valangte khaw Kola khaw on Dom ben boih ah Awlthang Theen lawng a thiing. Tahe kum 50 thlai congah Pathen Cabu Ciim tee thaina ham calehkungthi, reviewerthli Pathen lawng avan rokbah he a ym aka awm kok thaihu la awm. Raina bro nawh la peek la awm de a u lawng khaw khang thai nawh tih tahe tah Holy Baibul lawng n’ram avan pha pon. Pathen Awl he awmngaihna on ym u lah sih.
Baibul hahna ben thaa kavan hyr World Bible League on India Bible League tengah awmngaihna bou thlang awm. Baibul reviewerthli lawng a cimthlaih congah khaw kop aka cimthlaihkung Rev. Dr. Aunglai Matu (USA) on-ah India kah Rev. Zou Zum tengah awmngaihna bou thlang awm bal. India ram kalawng mah ram khuila Baibul avan pha thaina ham aka bawmkung Saya Lalduh zuva tengah awmngaihna bronawh awm bal. Mizoram to la cet tih mah khaw ben la Cabu aka van phuikung Pastor Zaw Ki on Cadawng David Chan tengah awmngaihna bronawh awm bal. Thaihu on cang cang on a ngoongaihna soprep aka dawmthlaaikungthli tengah awmngaihna thui lek nawh la awm. Reviewerthli boih hamla medal saina ham a ngoo tangka aka van peekung Pa Paziit cakaw saw-ah awmngaihna bou thlang awm bal. Pathen lawng hethli boih saw-ah zoutheenna, kamawmna zahawh vuithil hawn seh. Amen!
Elder T. Sui Pin (Cangbaung)
"Tihin thlem ben ah awmngaih cil aka thuisakkung Pa Pathen a ming ka thangtheensak. Diklai a syn thlan vengah Awl a thuh sut te tahe atah Matu capa, Matu canu tengah va phou pon. Ym u silang Pathen thangtheensak u pon sih."
Pa Thang Ai (Laungvan)
"Awmngaihcil thui hamla aty minute (15) ca byng nan peek u tih ka sit. Awmngaih cil he ka thui kawinih hin at pyr ka thui cakhaw ka thui boih tang nawh my. Awmngaihna he ka hah thai ro ro nawh. Ka mangah tui ka haal tih ka aawk vengah ka hah thai tlaih nawh angla sut ka awm. Pathen Awl tah ka khaw hamla haithoi la awm tih, lawngpui ka van thykung la awm. Ka lu hamla lumyk la awm tih, ka pum hamla rangphaw la, ka khaw hamla khawmyk la awm, Pathen Awl he lai dok u bol sih, Pathen kawngaih la hawnna u sih."
Saya Reng Tawm (Laungvan)
"Zan veng kalawng nuham paham on mami lawng thlaang awl vat on Pathen n’koh u pon de ngaikhyk thinglawng la awm nawh. Tede tahe atah Laa on Bible on mah awl ro ro la Pathen n’koh u thai pon."
Pa Ai Mang (Lalui)
Maza manauthli nuhaam pahaamthli lawng kum santhlang a lamton u de pok myhla a khum taak u boih pon. Tede tahe tah Pathen lawng Samuel napa avan hawna tih Matu Holy Bible tah tahe cong la awm pon dawngah Pathen ming ka thangtheensak. Palistinthli hamla tah Pathen Bawm te patang khangna on dyk hingna la lat a cong pe. Tedawngah awltlokna a khyh u tih vaitaw nu aca aka cuun li pum hih a lawh u tih Pathen bawm a khyhna leng te a doksak u de mel tlaih ouhla phaat a ceh pui. Tetihangla Pathen Bawm he tahe tah Maturam avan pha pon."
Pa Zo Zum (Cangtaak)
"Ymna awl thui thlanah "Ym" ti vengah pok myhla parak aka pai, n’huh, n’dang thaihu te ni n’ym. Pathen lawng Rev. Chan Thleng avan hawna tih Matu Holy Bible avan kawng he ym awm tangkiik. Phung thuikung pakhat lawngah Haka awl la "Zan ah tukhal tuu an zoih lio ah" ati te mah Matu awl la a leh van de "Zan vengah tuu a don vengah" tila hau a leh. Tecongah "Na Ta a tho cang" ati te "Na ko thou pon" tila hau a leh bal. Te te tudawngah ti kawinih phung thuikung khaw palt nawh, mami khaw m’palt nawh, thlaang awl la awm dawngah ni, mah awl la Bible a awm thlan dawngah ni. Te de tahe tah mah Matu awl la Bible te a kaih a tui thlang la n’te thai pon ai. A ym awm tangkiik."
Nu Hannie (Yangon)
Lamha cyk ah Bible Translation Committee on anu apa on maza manauthli boih saw-ah calla awmngaihna ka khyh. Thlemvai vengah Bible ca he mah Matu Awl la a awmthlan dawngah Haka awl la,
Mizo awl la tecong Kawl awl la ka na te. Tede tahe atah Pathen lawng Samuel napa avan hawna tih mah awl ro ro la va cong pon. Samuel napa he 1984 ah Bible leh hamla England ram, tecongah America ram on Kawlram ah Bible lehna tintan te patong patong kai la awm.
He Matu Pathen Awl Ciim he a zoikook cala cong nawh. Raina bahong ana tawng. Maturam ah Cing, Dom awl tukna dawngah Samuel pa he Haka to la avan khy utih lawngpyng ah bungtlawh dawng a dyk ham awm pon de Pathen kah renna on a bung te a khaoi (cGJpdwf) tih te khui kalawng loihna a peek. Bible a leh tuk dawngah ka cathli pateng byh thai ha nawh. A ngawlh tuk dawngah (anmif;nmrd) tih a yn ah a khaoi bal. Bible ca he a thintlawhna tangkiik. He Bible congna thai hamla a bung a khaoi, a yn a khaoi, a pum hu a hai la a khaoina he mami Matu thlaangthli hamla ni.
N’hu kum ah kaihih zuva America ram la ka ceh vengah thaihu a rih tuk dawngah mah Matu Bible ca te ka ceh taak vik tih America ram ka pha veng atah Bible ca tee ham ka ngaih tangkiik tih Merang on Kawl te ka te van de ka ngaikhyk ti nawh. Tetihla ka awm li vengah Paham Bob zuva (USA) lawng Mah Matu Bible te Uk hih ko avan lawh tih ka te vengah tah cal cal la tharana ka dang tang tang. Teveng ka te Bible ca tah (Rom. 5:8) "……." Tecongah America ram kah Luke Society Conference ah Samuel napa lawng awl a thui vengah a tloo sibawi kah bibithli tah thui thai nawh de "Matu Holy Bible ka kawng cong pon" tila a thui veng atah nunu papa on patawngthli (thlangping) te zoh mai te hur pai utih kut a bel u tih a ym u tangkiik. Diklai pum on America ram kah thlangcuihthli lawng pateng a mah awl nawh pateng calla a ym u de Mah Matu thlaangthli (khatsut) lawng a ym u nawh he ka huh vengah calla ka kawthe tangkiik.
A botna khit ah he Bible ca he ym u sut bol silang a khui kah Pathen Awl he lungna tak tak silang a kung kalawng a bot to la te u sih ti he a botna ah yyn ham ka ngaih."
Hotu Han Tai (Valangpi)
"Paham That Dun lawng 1944 kum ah Than Tlang kalawng Pathen Awl avan khyn tih Nga Leng khaw ah avan hal de u lawng khaw awng myhla a khyh sut. 1953 zun kalawng tah Pathen lawng Paham Ngai Tim avan hawna tih Mah Matu awl la Laa on Maturam avan maawt. Tecongah awm awm hang bal tih 1992 atah Pathen lawng Rev. Chan Thleng avan hawna bal tih Pathen Cabu Ciim Awlkhyh Thai te avan kawng cyk thai tih tahe atah Matu Holy Bible to la avan cong puk dawngah calla awmngaihna ka khyh."
Rev. Thlou Zeng (Cawngthia)
"Tahe kah he-ang he Maturam ah awm ai tila ka pok vai nawh. Pastor That Dun hawna on 1953 veng kalawng Pathen Awl avan phawng van. Kai he That Dun mi hu-ah aka bat thlaang pakhat la ka awm van. Ka pazathli lawng tah boih n’cehtaak pon. Kai byng ni ka awm pon. Matu Cabu Ciim ka mik ro ro on ka huh thai tih Pathen ming ka thangtheensak. Tecongah kai he nangmi kah Pahaam la ka awm tikawinih ka palt manawh. Tahe tah Pathen lawng Pastor Chan Thleng avan hawna tih Cabu Ciim cong pon.Tahe tu n’ym u? Pathen Awl ni. Pathen Awl te lai lah zoi tlaih bol. N’hingna ai, n’hingcen ah n’khih rap hamla kan yyn u. Ephesa dawngah a thui angla Awltak te lou, lai langtah zoi tlaih bol."
Pastor Cang Loi (Matupi)
"Paham Rev. Ngai Tim lawng lamha la Laa avan sai tih Pathen n’koh u pon de Pathen lawng khok nawh hyn ati dawngah Rev. Chang Thleng on aka dyylkung Rev. Kuica hawna on Matu Holy Bible tah m’peek pon."
Nu Rai Zul (Lalui)
Apa zyng la awl thuina ka huh dawngah calla ka awmngaih. Apa he tlou nawh de, a dyk tawm ah a thlacamna tah, "Bawipa! Maturam khuiah khawzin tih kamah byng ka awm. Rek rek ka seek u thai lah sui tih pahih pathum la na bi ka bi lah sui. Tecongah thin tlawh ruila, "tu-ah kai tah tahe hil nan hingsak, tlyp tlyp nan ihsak loih nawh, pengpon va angla tahe to nan ringsak," tila thangthui. Tahe tah ka cathli bawng thingtlaang dawngah vakawk vahaang angla na van ngawlhsak pon. Tede Matu Holy Bible ka ngoo hyn. Ka ca Chan Thleng he ka bantang kut la ni ka hawna" tila a thangthuina te tahe tah sop pon. Awllung dawng raina bro nawh awm. Tede amah lawng a sai awl lung (rym) he "Pathen lawng zoutheenna avan peek pon de ta" tila apa lawng awllung kaawng dawngah a tengah aka van dootthli te a thung pe.
Pahaam Cang Kik (Cangtaak)
Ka maza manau, ka koi ka nauthli, a lyn a kaak kah aka lawthli boih hai-ah awmngaihna awl thuina ka huh dawngah calla ka awmngaih. Pathen lawng Holy Bible tah Matu Awl ro oro la m’peek pon. Tahe tah Matu Holy Bible avan pha pon dawngah Maturam kah canauthli boih lawngah Mathai 28 dawng a thui angla Matu thlaangthli lawng pengtawm ah cet u silang thlaang tawm te Jesu kah hubaang la sai u van pon sih tila kan ceel u.
Rev. Billy Van Phung
"Tahe Matu Pathen Awl Ciim a lamha cyk umna poi ah aka law Bu tloo tloo kah bibikungthli, cadawng hula, camaw patawngthli boih, tangka peksa, seel awk on a tloo peek koi aka peeseengthli, lumla aka van sathli on he-ah aka lawthli boih saw-ah awmngaihna calla ka khyh."
Rev. Chum Bawk (Valangte)
"Hmai lei ah zei rian na tuan lai?" tila saya Thang Be (Phaneng) kah lawng tangcheu ka kai u vengah n’doot palong tih "Pastor" ka tina de n’tumthoih dawk tih, nang lawng Pastor na bi thai tang ai aw? n’tina. Tede tahe atah ka thui angla ka bi. Yn ham ka ngaih tah, lungna on pakhat on pakhat tha pee u silang bi bi u sih. Tawngpa lawng sa ka kaap ai ati atah ih tui tlaih nawh. Huta lawng cangpai ka at ai ati atah ai khaawk cinghyy ah thou. Pathen ram thyngna hamla tha hyr u pon sih.
Pa Dai Thung (Yangon)
Pathen lawng Rev. Chan Thleng avan hawna tih Awl Khyh Thai, Awl Khyh Thai on Saam on Tahtuk Awlcuih te a leh tih tahe tah Ca Rym on Ca Thai Matu Holy Bible a van cong dawngah kai lawng khaw calla ka ym pui van."Mami lawng n’ngaaiyyp u angla cong thai nawh hau ai tila ka pok de Pathen reenna rangon Baran ben lawng khaw Poi sai thaina m’peek tih tahe tah n’boih angtok pon ti ham awm. "Lamha cyk" ti he voihih awm thai nawh. Vai byng ni. Tahe ah aka law maza manauthli boih tahe kah poi he a theen cala nan bur u pui thai dawngah caalla kan ym u."
